Page 14 - RAGAZZO ULTIMO BANCO - PICCOLO 2018-2019

RAGAZZO ULTIMO BANCO_18.03.qxp_00 19/03/19 09:49 Pagina 14

JUAN MAYORGA
ora arrivi in un teatro, il Piccolo, in cui hanno sognato e
fatto sognare grandi artisti che considero miei maestri.
E lo fa per mano di un artista che ammiro, Jacopo
Gassmann, regista di grande personalità e con un forte
istinto poetico per la scena. Provo nei confronti del
Piccolo, di Jacopo, dei suoi attori e di tutta la
compagnia di questa produzione un’enorme gratitudine.
La provo anche verso quel ragazzo che, senza saperlo,
mi stava suggerendo un argomento. Magari fosse
diventato un campione di tennis! Con tutto il dolore del
cuore non posso promuoverlo – letteratura e
matematica sono severe. O forse l’ho promosso? Mi par
di ricordare che gli detti la sufficienza. Con una penna
rossa. Mia figlia Beatrice, che era molto piccola, mi si
avvicinò e mi disse: «Papá, mi regali questa penna?»
E io le risposi: «Tutto quello che è mio è tuo, figlia mia».
Lei mi rispose: «Sì, ma me la regali?»
E lì cominciò un’altra storia.

(si ringrazia Instituto Cervantes, Milán
per la collaborazione alla traduzione)

14