Page 17 - LA LUNGA ESTATE DEL PICCOLO - EXPO MILANO 2015
P. 17
Piccolo Teatro Strehler
11–14 giugno 2015 Aterballetto al Piccolo
SENTieri
coreografia / choreography by Philippe Kratz
musiche / music byF. Chopin, A. Grisendi, G. Haines, D. Yanov-
Yanovsky, luci / lighting byCarlo Cerri
Una coreografia ispirata alle emozioni che nascono
quando la mente è attraversata da un ricordo:
“Quando mi tornano alla mente momenti della mia
infanzia – dice Philippe Kratz - li rivivo intensamente,
sento la mia risata, il salato delle lacrime, la curiosità
agitare lo stomaco, l’amarezza del mio
malcontento...”.
A choreography inspired by the emotions generated
when the mind is stimulated by a memory: “When
moments from my childhood come to mind – says
Philippe Kratz – I feel them intensely, I hear my laughter,
taste the salt of my tears, the curiosity which stirs my
stomach, the bitterness of my unhappiness…”.
Pression
coreografia / choreography byMauro Bigonzetti, musiche / music
by Helmut Lachenmann, Franz Schubert, consulenza musicale
/ musical consultant Paride Bonetta, costumi / costumes by
Kristopher Millar - Lois Swandale, luci / lighting by Carlo Cerri
Bigonzetti lavora sulla sperimentazione fra generi
diversi e di intreccio fra classico e moderno 18–21 giugno 2015
creando due pezzi brevi su brani musicali antitetici:
il solo per violoncello di Lachenmann ( Pression , che Certe notti
dà il titolo alla coreografia) e variazioni da La morte coreografia / choreography byMauro Bigonzetti
e la fanciulla di Schubert. canzoni e poesie / songs and poems byLuciano Ligabue
scene e video installazioni / sets and video installations
byAngelo Davoli, costumi / costumes byKristopher Millar
Bigonzetti experiments with diverse genres and on the e / andLois Swandale, luci / lighting byCarlo Cerri
interweaving between the classic and the modern, in collaborazione con / in collaboration with the
creating two short pieces on contrasting musical Mariella Burani Fashion Group
Compagnia Aterballetto Fondazione Nazionale della Danza
passages: Lachenmann’s violoncello solo ( Pression ,
which lends its name to the title of the choreography) “L’incontro con Luciano Ligabue è stata una di
and variations on Schubert’s Death and the Maiden . quelle strane alchimie alle quali non si sa dare
una spiegazione”, ha detto Mauro Bigonzetti.
Antitesi “Sarà la sua straordinaria immediatezza, la sua
coreografia / choreography by Andonis Foniadakis semplicità nei rapporti con gli altri, ma da subito
musiche italiane dal XVI al XX secolo / Italian music from the 16
si è creato un forte legame”. Da questa alchimia
th
to the 20century, sound design Julien Tarride è nata una coreografia unica, che ha l’energia
th
costumi / costumes byKristopher Millar & Lois Swandale
pura e fisica dei concerti rock perfettamente
luci / lighting byCarlo Cerri
Prima Mondiale Assoluta / World Premiere amalgamata con la vitalità espressiva
In prima assoluta, il nuovo lavoro che Andonis e corporea della danza, interpretata
Foniadakis, tra i più importanti coreografi di oggi, dall’Aterballetto con grande intensità.
ha creato per Aterballetto. Ispirandosi ai capolavori Guarda lo speciale di Sky Arte HD
della musica italiana dal XVI al XX secolo, “The meeting with Luciano Ligabue was su www.piccoloteatro.tv
Foniadakis crea una coreografia veloce ed one of those strange alchemies which canale Sky@Piccolo
energica che esalta il talento dei ballerini di cannot be explained - says Mauro See the Sky Arte HD special on
Aterballetto. Bigonzetti -: put it down to his www.piccoloteatro.tv,
extraordinary immediacy, his simplicity in on the Sky@Piccolo channel
A world premier, the new work which Andonis relating to others, but a strong bond
Foniadakis, one of the most important choreographers formed straight away”. This alchemy lead to the
of today, has created for Aterballetto. Drawing creation of a unique choreography, which has the
inspiration from the masterpieces of Italian music from pure and physical energy of rock concerts perfectly
the 16th to the 20th century, Foniadakis has created a blended with the expressive and physical
fast moving and energetic choreography which expressiveness of dance, interpreted with great
highlights the talents of the dancers of Aterballetto. intensity by Aterballetto.
17
11–14 giugno 2015 Aterballetto al Piccolo
SENTieri
coreografia / choreography by Philippe Kratz
musiche / music byF. Chopin, A. Grisendi, G. Haines, D. Yanov-
Yanovsky, luci / lighting byCarlo Cerri
Una coreografia ispirata alle emozioni che nascono
quando la mente è attraversata da un ricordo:
“Quando mi tornano alla mente momenti della mia
infanzia – dice Philippe Kratz - li rivivo intensamente,
sento la mia risata, il salato delle lacrime, la curiosità
agitare lo stomaco, l’amarezza del mio
malcontento...”.
A choreography inspired by the emotions generated
when the mind is stimulated by a memory: “When
moments from my childhood come to mind – says
Philippe Kratz – I feel them intensely, I hear my laughter,
taste the salt of my tears, the curiosity which stirs my
stomach, the bitterness of my unhappiness…”.
Pression
coreografia / choreography byMauro Bigonzetti, musiche / music
by Helmut Lachenmann, Franz Schubert, consulenza musicale
/ musical consultant Paride Bonetta, costumi / costumes by
Kristopher Millar - Lois Swandale, luci / lighting by Carlo Cerri
Bigonzetti lavora sulla sperimentazione fra generi
diversi e di intreccio fra classico e moderno 18–21 giugno 2015
creando due pezzi brevi su brani musicali antitetici:
il solo per violoncello di Lachenmann ( Pression , che Certe notti
dà il titolo alla coreografia) e variazioni da La morte coreografia / choreography byMauro Bigonzetti
e la fanciulla di Schubert. canzoni e poesie / songs and poems byLuciano Ligabue
scene e video installazioni / sets and video installations
byAngelo Davoli, costumi / costumes byKristopher Millar
Bigonzetti experiments with diverse genres and on the e / andLois Swandale, luci / lighting byCarlo Cerri
interweaving between the classic and the modern, in collaborazione con / in collaboration with the
creating two short pieces on contrasting musical Mariella Burani Fashion Group
Compagnia Aterballetto Fondazione Nazionale della Danza
passages: Lachenmann’s violoncello solo ( Pression ,
which lends its name to the title of the choreography) “L’incontro con Luciano Ligabue è stata una di
and variations on Schubert’s Death and the Maiden . quelle strane alchimie alle quali non si sa dare
una spiegazione”, ha detto Mauro Bigonzetti.
Antitesi “Sarà la sua straordinaria immediatezza, la sua
coreografia / choreography by Andonis Foniadakis semplicità nei rapporti con gli altri, ma da subito
musiche italiane dal XVI al XX secolo / Italian music from the 16
si è creato un forte legame”. Da questa alchimia
th
to the 20century, sound design Julien Tarride è nata una coreografia unica, che ha l’energia
th
costumi / costumes byKristopher Millar & Lois Swandale
pura e fisica dei concerti rock perfettamente
luci / lighting byCarlo Cerri
Prima Mondiale Assoluta / World Premiere amalgamata con la vitalità espressiva
In prima assoluta, il nuovo lavoro che Andonis e corporea della danza, interpretata
Foniadakis, tra i più importanti coreografi di oggi, dall’Aterballetto con grande intensità.
ha creato per Aterballetto. Ispirandosi ai capolavori Guarda lo speciale di Sky Arte HD
della musica italiana dal XVI al XX secolo, “The meeting with Luciano Ligabue was su www.piccoloteatro.tv
Foniadakis crea una coreografia veloce ed one of those strange alchemies which canale Sky@Piccolo
energica che esalta il talento dei ballerini di cannot be explained - says Mauro See the Sky Arte HD special on
Aterballetto. Bigonzetti -: put it down to his www.piccoloteatro.tv,
extraordinary immediacy, his simplicity in on the Sky@Piccolo channel
A world premier, the new work which Andonis relating to others, but a strong bond
Foniadakis, one of the most important choreographers formed straight away”. This alchemy lead to the
of today, has created for Aterballetto. Drawing creation of a unique choreography, which has the
inspiration from the masterpieces of Italian music from pure and physical energy of rock concerts perfectly
the 16th to the 20th century, Foniadakis has created a blended with the expressive and physical
fast moving and energetic choreography which expressiveness of dance, interpreted with great
highlights the talents of the dancers of Aterballetto. intensity by Aterballetto.
17
