Page 19 - LA LUNGA ESTATE DEL PICCOLO - EXPO MILANO 2015
P. 19
Piccolo Teatro Grassi
15–21 giugno 2015
La bottega del caffè
di / byCarlo Goldoni, regia di / directed by Maurizio
Scaparro, con / withPino Micol
scene e costumi / sets and costumes by Lorenzo
Cutuli, musiche / music byNicola Piovani
produzione Teatro della Toscana - Teatro della
Pergola, Firenze / a Teatro della Toscana - Teatro
della Pergola, Firenze production
sovratitoli in inglese / English surtitles
Ci sono alcuni motivi che mi spingono a There are various reasons that lead me to this new
questa nuova edizione de La bottega del version of The Coffee Shop – explains Maurizio
caffè, - spiega Maurizio Scaparro - uno di Scaparro – one of which is the pleasure to once again
questi è il piacere di tornare a parlare di speak of Venice and its Carnival, during which this play
Venezia e del suo Carnevale, durante il quale is set, from the first light of dawn until nightfall. Here
la commedia si svolge, dalle prime luci Goldoni seems to distance himself from the magical
dell’alba, fino a quando scende la notte. vision of one of the most beautiful cities in the world in
E qui Goldoni sembra prendere le distanze order to describe, in his Coffee Shop , a comically
dalla visione magica di una delle più belle deformed Venice, which already at the time risked
città del mondo, per descrivere nella sua forgetting its greatness to succumb to the temptations
Bottega del caffè una Venezia comicamente of the “Shop”. It is no coincidence that Don Marzio, the
deformata, che già allora rischiava di protagonist, observes the scene described by Goldoni
dimenticare la sua grandezza e di cedere alle via a monocle, a diabolical lens, with which he curiously
tentazioni della bottega. Non casualmente spies on the events, the extravagances and the gossip
Don Marzio, il protagonista, osserva le of the people.
vicende descritte da Goldoni attraverso un
occhialetto, diabolica lente, con cui spia Linea diretta con il
curiosamente i fatti, le stravaganze e i Piccolo su twitter.com/Piccolo_Teatro
Get in touch with the Piccolo
pettegolezzi delle persone. on twitter.com/Piccolo_Teatro
19
15–21 giugno 2015
La bottega del caffè
di / byCarlo Goldoni, regia di / directed by Maurizio
Scaparro, con / withPino Micol
scene e costumi / sets and costumes by Lorenzo
Cutuli, musiche / music byNicola Piovani
produzione Teatro della Toscana - Teatro della
Pergola, Firenze / a Teatro della Toscana - Teatro
della Pergola, Firenze production
sovratitoli in inglese / English surtitles
Ci sono alcuni motivi che mi spingono a There are various reasons that lead me to this new
questa nuova edizione de La bottega del version of The Coffee Shop – explains Maurizio
caffè, - spiega Maurizio Scaparro - uno di Scaparro – one of which is the pleasure to once again
questi è il piacere di tornare a parlare di speak of Venice and its Carnival, during which this play
Venezia e del suo Carnevale, durante il quale is set, from the first light of dawn until nightfall. Here
la commedia si svolge, dalle prime luci Goldoni seems to distance himself from the magical
dell’alba, fino a quando scende la notte. vision of one of the most beautiful cities in the world in
E qui Goldoni sembra prendere le distanze order to describe, in his Coffee Shop , a comically
dalla visione magica di una delle più belle deformed Venice, which already at the time risked
città del mondo, per descrivere nella sua forgetting its greatness to succumb to the temptations
Bottega del caffè una Venezia comicamente of the “Shop”. It is no coincidence that Don Marzio, the
deformata, che già allora rischiava di protagonist, observes the scene described by Goldoni
dimenticare la sua grandezza e di cedere alle via a monocle, a diabolical lens, with which he curiously
tentazioni della bottega. Non casualmente spies on the events, the extravagances and the gossip
Don Marzio, il protagonista, osserva le of the people.
vicende descritte da Goldoni attraverso un
occhialetto, diabolica lente, con cui spia Linea diretta con il
curiosamente i fatti, le stravaganze e i Piccolo su twitter.com/Piccolo_Teatro
Get in touch with the Piccolo
pettegolezzi delle persone. on twitter.com/Piccolo_Teatro
19
