Page 29 - ARLECCHINO SERVITORE DI DUE PADRONI - PICCOLO TEATRO MILANO - STAGIONE 2016/2017
P. 29
GOLDONI E IL TEATRO
di Giorgio Strehler
Non è facile parlare di un teatrante così complesso
com’è stato Goldoni e soprattutto parlare del teatro
quando il teatro o si fa poco o non si fa del tutto. Una
delle grandi difficoltà è che il teatro ha bisogno, per
essere compreso davvero, di essere rappresentato.
Il vero testo di un grande autore di teatro si vede e si
riconosce solo nel momento della sua rappresentazione.
E la rappresentazione pone il problema di scegliere come
deve essere fatto l’allestimento. Infatti, noi che siamo
degli interpreti, se rappresentiamo qualcosa in modo
distorto o in modo fallace e del tutto personale, senza
attenzione critica per il testo, o senza responsabilità,
tradiamo la realtà di un testo. Certo, un testo lo possiamo
sempre leggere, ma leggere è un’altra cosa: leggere il
teatro non è come leggere il romanzo: la poesia, il
romanzo, non richiedono l’incontro tra chi legge e la
parola scritta; il teatro ha invece bisogno di un gruppo di
intermediari. Necessita di oggetti, di spazi, di punti di
appoggio, che possono essere porte, sedie, cose dipinte:
dobbiamo definire uno spazio nel quale gli attori, le attrici,
possano raccontarci non le loro storie, ma le storie di
altri, in questo caso le storie di Goldoni. Insomma – lo si
voglia o no – la rappresentazione teatrale è molto
importante. Credo che una delle caratteristiche di Goldoni
sia stata quella di avere chiarito bene il senso della
teatralità, di cui era un servo devoto e alla quale sacrificò
tutta la sua vita con notevole eroismo, e di aver chiarito
ancora una volta che il teatro si fa a teatro. Per questo
Goldoni non fu soltanto drammaturgo, non scrisse
soltanto commedie che poi altri avrebbero rappresentato,
ma visse tutta la propria vita stando nel teatro.
Ritratto di Carlo Goldoni, La maggior parte dei lavori che Goldoni ha allestito erano
pastello su carta, Museo Teatrale
alla Scala. suoi; se allestiva opere liriche, era autore del libretto.
27
