Page 41 - LA LUNGA ESTATE DEL PICCOLO - EXPO MILANO 2015
P. 41
Piccolo Teatro Grassi
27 ottobre- 4 novembre 2015
Lampedusa Beach
Trilogia del Naufragio
testo e regia / written and directed byLina Prosa
con / withElisa Lucarelli
scene, luci e immagini / sets, lighting and images by
Paolo Calafiore
costumi / costumes byMela Dell’Erba
produzione / aTeatro Biondo Stabile di Palermo
production
foglio di sala con sinossi in italiano e inglese/
the play will be in Italian. A printed synopsis in Italian
and English will be distributed to the audience
Lampedusa Beach è il primo dei tre testi che
compongono la Trilogia del naufragio di Lina
Prosa. Scritto nel 2003 è stato prodotto e messo
in scena nel 2013, a Parigi, dalla Comédie-
Française. Si tratta di un intenso monologo
sull’emigrazione clandestina, la testimonianza di
Shauba, una giovane africana naufragata al
largo di Lampedusa. Inghiottita dal mare,
racconta la sua esperienza: il sogno di una vita
migliore, l’ingiustizia del mondo, ma anche il suo
rapporto primordiale con l’acqua, con la sua
identità mediterranea. “La parola annegata di
Shauba - spiega Lina Prosa - dà vita a
un’odissea sott’acqua in cui la fine, l’arrivo al
fondo, è un respiro lungo elevato a racconto”.
Lampedusa Beach is the first of three works which
make up the Shipwreck trilogy by Lina Prosa. Written
in 2003, it was produced and staged in 2013, in Paris,
by the Comédie-Française. It is an intense monologue
on clandestine immigration, the poetic and dramatic
testimony of Shauba, a young African woman
shipwrecked off the shores of Lampedusa. Swallowed
by the sea, Shauba recounts her own experience: the
dream of a better life and the injustices of the world,
but also her primordial bond with water, with her
Mediterranean identity. “The drowned words of
Shauba - explains Lina Prosa - give life to an
underwater odyssey in which the end, the arrival on
the sea bed, is a long breath which tells a story”.
41
27 ottobre- 4 novembre 2015
Lampedusa Beach
Trilogia del Naufragio
testo e regia / written and directed byLina Prosa
con / withElisa Lucarelli
scene, luci e immagini / sets, lighting and images by
Paolo Calafiore
costumi / costumes byMela Dell’Erba
produzione / aTeatro Biondo Stabile di Palermo
production
foglio di sala con sinossi in italiano e inglese/
the play will be in Italian. A printed synopsis in Italian
and English will be distributed to the audience
Lampedusa Beach è il primo dei tre testi che
compongono la Trilogia del naufragio di Lina
Prosa. Scritto nel 2003 è stato prodotto e messo
in scena nel 2013, a Parigi, dalla Comédie-
Française. Si tratta di un intenso monologo
sull’emigrazione clandestina, la testimonianza di
Shauba, una giovane africana naufragata al
largo di Lampedusa. Inghiottita dal mare,
racconta la sua esperienza: il sogno di una vita
migliore, l’ingiustizia del mondo, ma anche il suo
rapporto primordiale con l’acqua, con la sua
identità mediterranea. “La parola annegata di
Shauba - spiega Lina Prosa - dà vita a
un’odissea sott’acqua in cui la fine, l’arrivo al
fondo, è un respiro lungo elevato a racconto”.
Lampedusa Beach is the first of three works which
make up the Shipwreck trilogy by Lina Prosa. Written
in 2003, it was produced and staged in 2013, in Paris,
by the Comédie-Française. It is an intense monologue
on clandestine immigration, the poetic and dramatic
testimony of Shauba, a young African woman
shipwrecked off the shores of Lampedusa. Swallowed
by the sea, Shauba recounts her own experience: the
dream of a better life and the injustices of the world,
but also her primordial bond with water, with her
Mediterranean identity. “The drowned words of
Shauba - explains Lina Prosa - give life to an
underwater odyssey in which the end, the arrival on
the sea bed, is a long breath which tells a story”.
41
