Page 12 - LA TRAGEDIA DEL VENDICATORE - PICCOLO TEATRO DI MILANO

CONVERSAZIONE CON DECLAN DONNELLAN VENDETTA, CASTIGO E NOSTALGIA
Tiziano (1488-1576): Ritratto di un Hai parlato assai spesso di auto-inganno come Piero della Francesca (1415/20-
uomo con una manica trapuntata parola chiave del lavoro di lettura del Vendicatore. 1492): Ritratto dei duchi d’Urbino.
(Ludovico Ariosto), 1510 circa. Perché? Firenze, Galleria degli Uffizi.
Londra, National Gallery. © 2018 © 2018. Foto Scala, Firenze.
The National Gallery, È un tema cardine in letteratura, da cui tutti i grandi
London/Scala, Firenze. scrittori sono stati ossessionati, non solo Middleton, ma
anche Racine, Corneille, Shakespeare, Čechov, Sofocle.
Tutti parlano di persone che ingannano se stesse in
svariate maniere. Consideriamo, per esempio, il Papa e
Galileo. Vogliamo sempre identificarci con Galileo,
l’affascinante giovane che si ribella a un’orribile autorità,
combattendo il Papa che continua stupidamente a
ritenere che il Sole si muova intorno alla terra. È molto
difficile credere di essere su un pianeta che si sta
muovendo. In pochi sono in grado di ergersi al di sopra
delle proprie limitate posizioni. La domanda più
pressante per ciascuno di noi è sempre “Su quale Terra,
ferma, mi trovo adesso?”.
Forse dovremmo ricevere
una lezione di umiltà da
questa storia…
L’auto-inganno è sempre Che sensazione provi ad essere al Piccolo non
presente nelle grandi opere. come artista ospite ma come regista di una
Più parliamo, più finiamo per grande produzione con cui si aprirà la stagione
mentire: ne sono 2018/19?
profondamente convinto Sono molto onorato e profondamente commosso dal
anche nel momento in cui modo in cui le persone lavorano, impegnate e stimolate
cerco di correggere il testo dal dedicarsi allo spettacolo. Spesso teatri così grandi e
che voi state leggendo in strutturati assumono uno stile piuttosto “industriale” nel
questo momento... produrre, e vi è un limite nella quantità di attenzione che
Lady Macbeth e Otello, che un singolo progetto riesce ad ottenere. All’opposto, ciò
commettono luridi, squallidi che è sorprendente, al Piccolo, è che percepisci come
omicidi, li mascherano le persone siano molto orgogliose di quel che fanno, ma
gonfiando le proprie parole al contempo ne intuiscano la fragilità. Cosa per me
sino a raggiungere un livello completamente positiva.
di magniloquenza sufficiente
a convincersi che quei
meschini delitti siano,
all’opposto, altamente nobili.
Quando non vediamo
queste persone con il giusto
distacco, mandiamo giù
tutto quel che dicono e li
crediamo.

Narcisismo e auto-rappresentazione: cosa è
cambiato dal XVI secolo?
Nulla. Possono essersi, in una certa misura, modificate
talune strutture politiche e sociali, ma di certo non la
natura umana.
(a cura di Eleonora Vasta – hanno collaborato Francesco Bianchi,
Daniel Clarke, Francesco Petruzzelli)
12 13