Page 28 - LA LUNGA ESTATE DEL PICCOLO - EXPO MILANO 2015
P. 28
Chiostro Nina Vinchi Chiostro Nina Vinchi
11 giugno / June 2015 h 21 Giovedì 2, 16 luglio, 27 agosto
Concerto spettacolo / concert show e 3 settembre 2015 / Thursday 2, 16 July,
Le Ventre de Paris 27 August and 3 September 2015 h 21.15
Cinema “musicato”
Camille Poul, soprano; Caroline Meng, mezzosoprano; David Ghilardi, tenore;
Arnaud Marzorati, baritono Cyrielle Eberhardt, violino; Isabelle Saint-Yves,
violoncello; Daniel Isoir, pianoforte - concezione e direzione artistica / concept and al Chiostro
artistic direction byArnaud Marzorati; - drammaturgia e regia / written and directed
byFlorent Siaud - In collaborazione con / In collaboration withInstitut français Milano
capolavori del Cinema muto accompagnati al pianoforte da Enrico Intra /
In pieno Ottocento, il guru di una comunità segreta riunisce Masterpieces of silent film accompanied at the piano by Enrico Intra
intorno a sé tre fedelissimi per una cerimonia dedicata alla...
gola! Dopo il debutto a Venezia e a Parigi, un concerto- Appuntamenti da non perdere al… “Cinema Rovello”: sul
spettacolo in omaggio al “sesto peccato capitale” per grande schermo allestito all’aperto nel chiostro rivivranno,
riscoprire le ricchezze di un repertorio dimenticato e lo accompagnati al pianoforte da Enrico Intra, alcuni
spirito del teatro dei boulevard ottocenteschi. capolavori del cinema muto: Nosferatu , film del 1922 di
In the midst of the 19th century, the guru of a secret community calls Friedrich Murnau, Metropolis (1927), di Fritz Lang,
three of his most faithful followers for a ceremony dedicated to… Pinocchio di Giulio Antamoro del 1914, e un’antologia di
gluttony! Following on from its Venetian and Paris debuts, a concert- corti del pioniere del cinema fantastico George Méliès.
show in homage of the “sixth cardinal sin” to rediscover the riches of a Four appointments not to be missed at… “Cinema Rovello”:
forgotten repertoire and the spirit of 19th Century Boulevard theatre. on the big outdoor screen in the Chiostro, a selection of
masterpieces of silent film will once again come to life,
accompanied at the piano by Enrico Intra: Nosferatu, a 1922
27 giugno / June , h 17 – 28 giugno / June 2015, h 16 film by Friedrich Murnau, Metropolis, 1927, by Fritz Lang,
I Beatles a Milano Pinocchio by Giulio Antamoro from 1914, and an anthology
of shorts by the pioneer of fantasy cinema, George Méliès.
50° Anniversario dei Beatlesiani d’Italia Associati
I Beatlesiani d’Italia Associati presentano al Chiostro Nina
Vinchi un concerto straordinario con musicisti e cantanti
“beatlesiani” dall’Italia e dal mondo: il 2015 è infatti l’anno Ogni martedì, mercoledì, venerdì e domenica, da
in cui ricorre il 50° anniversario dei primi memorabili luglio a settembre 2015 / every Tuesday, Wednesday,
concerti dei Beatles a Milano. Gli spazi del Foyer del Teatro
Grassi ospitano una mostra fotografica a tema. Friday and Sunday from July to September 2015 h 21.15
The Beatlesiani d’Italia Associati present a special concert at the
Chiostro Nina Vinchi with “beatlesiani” musicians and singers from Nuovo…”Cinema Rovello”
Italy and abroad: 2015 is in fact the year of the 50th anniversary of Racconti di Milano, italiani e dal mondo, tra cinema, teatro e sport
the first unforgettable Beatles concerts in Milan. A themed
photographic exhibition will be held in the foyer of the Teatro Grassi. Tales of Milan from Italy and beyond, on cinema, theatre and sport
a cura di /by Maurizio Porro, Didi Gnocchi e Giovanna Milella
in collaborazione con /in collaboration withTeche Rai, Prix Italia,
Tutti i sabati da giugno a settembre 2015 h 21 memoMI, Istituto Luce - Cinecittà, Centro Sperimentale di Cinematogra-
every Saturday from June to September 2015 fia, Università degli Studi di Milano - Dipartimento dei Beni Culturali e
Ambientali - cattedra di Estetica, Gazzetta dello Sport
JEXPOJ Concerti allievi dei Civici Corsi di Jazz Di martedì, per Memomi - La memoria di Milano film e
documentari dedicati a Milano. Il mercoledì, in collaborazione
A cura di Enrico Intra, un calendario di esibizioni con le con Prix Italia , Inattesi dal mondo i grandi film del passato tra
nuove leve del jazz italiano. fiction e teatro, dal classico di Cukor Doppia vita , a Paura in
Organized by Enrico Intra, a calendar of performances by the palcoscenico di Hitchcock, agli sceneggiati televisivi Rai.
new generation of Italian Jazz. Il venerdì 2015: Odissea nel teatro con i grandi protagonisti di
prosa, musica e danza dal mondo. La domenica è il giorno
7 settembre / September 2015 h 20.30 dello Sport con film come Stasera ho vinto anch’io di Wise e
Momenti di gloria di Hudson.
Teatro, musica e pittura su tela On Tuesdays, for Memomi – the memory of Milan , films and
Una serata unica tra parola, musica e pittura con tre straordinari documentaries dedicated to Milan. On Wednesdays, the great
artisti. La voce di Ferruccio Soleri, l’Arlecchino del Piccolo films of the past, fiction and theatre, from Cukor’s classic A
Teatro, e le note del jazzista Enrico Intra vengono impresse sulla double life , to Hitchcock’s Stage Fright and television
tela dalla pittrice Dolores Puthod, nota nel mondo per la sua productions by Rai. On Fridays a 2015: Odissea nel teatro with
reinterpretazione visiva della Commedia dell’Arte. the great names of world theatre music and dance. Sundays are
A unique evening of words, music and art with three extraodrinary of course for sport, with films such as The Set-up by Robert
artists. The voice of Ferruccio Soleri, the Piccolo Teatro’s Harlequin Wise and Hugh Hudson’s Chariots of fire .
and the melodies of the jazz player Enrico Intra are immortalized on
canvas by the painter Dolores Puthod, world famous for her visual
reinterpretations of the Commedia dell’Arte.
28
11 giugno / June 2015 h 21 Giovedì 2, 16 luglio, 27 agosto
Concerto spettacolo / concert show e 3 settembre 2015 / Thursday 2, 16 July,
Le Ventre de Paris 27 August and 3 September 2015 h 21.15
Cinema “musicato”
Camille Poul, soprano; Caroline Meng, mezzosoprano; David Ghilardi, tenore;
Arnaud Marzorati, baritono Cyrielle Eberhardt, violino; Isabelle Saint-Yves,
violoncello; Daniel Isoir, pianoforte - concezione e direzione artistica / concept and al Chiostro
artistic direction byArnaud Marzorati; - drammaturgia e regia / written and directed
byFlorent Siaud - In collaborazione con / In collaboration withInstitut français Milano
capolavori del Cinema muto accompagnati al pianoforte da Enrico Intra /
In pieno Ottocento, il guru di una comunità segreta riunisce Masterpieces of silent film accompanied at the piano by Enrico Intra
intorno a sé tre fedelissimi per una cerimonia dedicata alla...
gola! Dopo il debutto a Venezia e a Parigi, un concerto- Appuntamenti da non perdere al… “Cinema Rovello”: sul
spettacolo in omaggio al “sesto peccato capitale” per grande schermo allestito all’aperto nel chiostro rivivranno,
riscoprire le ricchezze di un repertorio dimenticato e lo accompagnati al pianoforte da Enrico Intra, alcuni
spirito del teatro dei boulevard ottocenteschi. capolavori del cinema muto: Nosferatu , film del 1922 di
In the midst of the 19th century, the guru of a secret community calls Friedrich Murnau, Metropolis (1927), di Fritz Lang,
three of his most faithful followers for a ceremony dedicated to… Pinocchio di Giulio Antamoro del 1914, e un’antologia di
gluttony! Following on from its Venetian and Paris debuts, a concert- corti del pioniere del cinema fantastico George Méliès.
show in homage of the “sixth cardinal sin” to rediscover the riches of a Four appointments not to be missed at… “Cinema Rovello”:
forgotten repertoire and the spirit of 19th Century Boulevard theatre. on the big outdoor screen in the Chiostro, a selection of
masterpieces of silent film will once again come to life,
accompanied at the piano by Enrico Intra: Nosferatu, a 1922
27 giugno / June , h 17 – 28 giugno / June 2015, h 16 film by Friedrich Murnau, Metropolis, 1927, by Fritz Lang,
I Beatles a Milano Pinocchio by Giulio Antamoro from 1914, and an anthology
of shorts by the pioneer of fantasy cinema, George Méliès.
50° Anniversario dei Beatlesiani d’Italia Associati
I Beatlesiani d’Italia Associati presentano al Chiostro Nina
Vinchi un concerto straordinario con musicisti e cantanti
“beatlesiani” dall’Italia e dal mondo: il 2015 è infatti l’anno Ogni martedì, mercoledì, venerdì e domenica, da
in cui ricorre il 50° anniversario dei primi memorabili luglio a settembre 2015 / every Tuesday, Wednesday,
concerti dei Beatles a Milano. Gli spazi del Foyer del Teatro
Grassi ospitano una mostra fotografica a tema. Friday and Sunday from July to September 2015 h 21.15
The Beatlesiani d’Italia Associati present a special concert at the
Chiostro Nina Vinchi with “beatlesiani” musicians and singers from Nuovo…”Cinema Rovello”
Italy and abroad: 2015 is in fact the year of the 50th anniversary of Racconti di Milano, italiani e dal mondo, tra cinema, teatro e sport
the first unforgettable Beatles concerts in Milan. A themed
photographic exhibition will be held in the foyer of the Teatro Grassi. Tales of Milan from Italy and beyond, on cinema, theatre and sport
a cura di /by Maurizio Porro, Didi Gnocchi e Giovanna Milella
in collaborazione con /in collaboration withTeche Rai, Prix Italia,
Tutti i sabati da giugno a settembre 2015 h 21 memoMI, Istituto Luce - Cinecittà, Centro Sperimentale di Cinematogra-
every Saturday from June to September 2015 fia, Università degli Studi di Milano - Dipartimento dei Beni Culturali e
Ambientali - cattedra di Estetica, Gazzetta dello Sport
JEXPOJ Concerti allievi dei Civici Corsi di Jazz Di martedì, per Memomi - La memoria di Milano film e
documentari dedicati a Milano. Il mercoledì, in collaborazione
A cura di Enrico Intra, un calendario di esibizioni con le con Prix Italia , Inattesi dal mondo i grandi film del passato tra
nuove leve del jazz italiano. fiction e teatro, dal classico di Cukor Doppia vita , a Paura in
Organized by Enrico Intra, a calendar of performances by the palcoscenico di Hitchcock, agli sceneggiati televisivi Rai.
new generation of Italian Jazz. Il venerdì 2015: Odissea nel teatro con i grandi protagonisti di
prosa, musica e danza dal mondo. La domenica è il giorno
7 settembre / September 2015 h 20.30 dello Sport con film come Stasera ho vinto anch’io di Wise e
Momenti di gloria di Hudson.
Teatro, musica e pittura su tela On Tuesdays, for Memomi – the memory of Milan , films and
Una serata unica tra parola, musica e pittura con tre straordinari documentaries dedicated to Milan. On Wednesdays, the great
artisti. La voce di Ferruccio Soleri, l’Arlecchino del Piccolo films of the past, fiction and theatre, from Cukor’s classic A
Teatro, e le note del jazzista Enrico Intra vengono impresse sulla double life , to Hitchcock’s Stage Fright and television
tela dalla pittrice Dolores Puthod, nota nel mondo per la sua productions by Rai. On Fridays a 2015: Odissea nel teatro with
reinterpretazione visiva della Commedia dell’Arte. the great names of world theatre music and dance. Sundays are
A unique evening of words, music and art with three extraodrinary of course for sport, with films such as The Set-up by Robert
artists. The voice of Ferruccio Soleri, the Piccolo Teatro’s Harlequin Wise and Hugh Hudson’s Chariots of fire .
and the melodies of the jazz player Enrico Intra are immortalized on
canvas by the painter Dolores Puthod, world famous for her visual
reinterpretations of the Commedia dell’Arte.
28
