Page 21 - CUORE DI CANE

UN HOML/NCULUS DAL CUORE Dl CANE
. fenomeno politico sulla
, rampa di lancio del
5 momento avesse scelto
. come ispirazione per il
_ ;_ proprio nome di battaglia
. , l'acciaio, in russo sta/Q e si
_ > . 21." _; ’ 7 i fosse chiamato Stalinîîl, ne il
73.: ; — _ El; li ‘ " facoltoso chirurgo professor
‘e, Preobrazenskij (dal nome
E?! v ._ 1 ' della fata religiosa
- ‘ i " Preobrazenie,
trasfigurazione), ne I'attivista
comunista Svonder
,v_ ( . (traboccante di retorica
‘ , q,%_s5’,.i.— Ì , 5. sovietica), rozzo e arrogante
' f ‘j,’ 4" x“? ‘f -"l proletario alle prese con
- ' I'ebbrezza del potere.
Ijhomuncu/us che nascera
dalla trasformazione del
illustrazione dell'artista siberiana 9%”? i" Perfiona- e Phe dal baslaldlîlo da ci!‘ "a9 ‘ÎHÙV?
orga Kalalati per l'edizione di onglne trarra anche lI nome, passera dal chlamarsl Sank
Cuori-idi carie pubblicata a (Pallino) a Sarikov (Pallincv). Come se bastassero un bizzarro
Eka‘e""b”'9 m‘ 2°" trapianto e una desinenza a modificare bestie in uomini.
Quando il povero randagio, raccolto semi ustionato dal
brutto scherzo di uno sguattero, in una sera moscovita fa il
suo ingresso neII'immenso appartamento dell'illustre
chirurgo che lo ha raccattato, la penna di Bulgakov fa
apparire ai suoi occhi le categorie che i bolscevichi
tentavano di bandire dalla nuova vita: intimità domestica,
ricchezza di arredi e di oggetti ornamentali, cibi raffinati,
abbondanza di stanze. I nuovi principi ispirati al
costruttivismo stigmatizzavano il gusto kitsch della borghesia
e promuovevano sobrietà e ascetismo. Inutile dire che la
bestiola dimostrera di apprezzare grandemente quei tratti
messi all'indice, esattamente come facevano molti giovani
umani a dispetto degli investimenti politici bolscevichi. La
casa in cui vive il professore, con tanto di cameriera—
infermiera e cuoca, e una metafora della situazione in atto: la
sovietizzazione (con la compressione degli spazi e
l'esproprio di residenze signorili per alloggialvi i pro|etari) e in
corso, ma resistono enclave di passato borghese in cui
risiedono specialisti di fama, tuttora necmsari al giovane
stato bolscevico e, di conseguenza, intoccabili nonostante le
loro posizioni ideologiche passatiste. Al comitato di
caseggiato, che fala irruzione nell'appartamento con
l'intenzione di requisire le stanze in eccesso rispetto alla
nuova rlorma, il medico risponderà beffardo che sette locali
non gli sono affatto sufflcienti e che sente Imigenza di una
camera in più da adibire a biblioteca. Una delle più famose
sue battute (“Forse Karl Marx ha proibito l'uso dei tappeti
sulle scaIe’?!"), oltre che comica per il suo effetto immediato,
21