Page 23 - CUORE DI CANE

UN HOMUNCULUS DAL CUORE Dl CANE
V _ v- - responsabile di violenze
. ' sessuali, citera a sproposito
- Ì g i ' ma con altezzosa
' ' f. disinvoltura Marx ed Engels,
E i i diventerà agit—prop e fara
g, _ carriera. Non privo, per
g“ V altro, di proletaria pugnace
_‘ l‘)? resistenza alle Àmposizioni
q . ‘ ' con cui I org ese
‘b ' ': lîjîfl‘. professore cerca di
è _ .,‘ ._ I "'._ dominarlo e mutarlo in
ì Ìr I i ÙEÀ. individuo garbato e
» ‘ " .4 osservante il galateo. In
V / " seguito, sotto la sobillante
* , J influenza del presidente del
" comitato di caseggiato,
—- e: r a r inebriato dal potere
, CI .i progressivamente
" conquistato e resosi
Illustrazione dl Vasllll Krasnikov. responsabile di una serie di nefandezze, Pallinov non esitera
MOSCÉ‘ 2°‘ 2 a denunciare il medico nel tentativo di farlo espellere dal suo

stesso appartamento. Non intendo svelare il finale della
vicenda. Mi limito a considerare che potrebbe essere
interpretato come un‘anticipazione su quanto la storia
sovietica avrebbe riservato con il terrore staliniano. Una
lettura ante litteram del discorso di Stalin del i930 noto
come “capogiro causato dai successi", in cui il leader
metteva in guardia funzionari troppo zelanti e burocrati che si
stavano montando la testa sui rischi che quei loro
atteggiamenti avrebbero potuto causare. E di scomodi
dirigenti ne sarebbero stati liquidati parecchi.

ll quadro di una societa corrotta e malsana vince sulla
luminosa utopia rivoluzionaria. Il riso e amaro. Lo squallore
che imperversa puo essere contrastato soltanto dallironia,
unica arma efficace contro il predominio del kitsch, della
sciatteria elevata a valore, dellabbassamento della
complessita a fini biecamente demagogici. Ma nella cultura
sovietica che marciava verso lo stalinismo, di spazio per la
presa di coscienza e I‘ironia ce ne sarebbe stato sempre
meno e i testi di Bulgakov sarebbero rimasti troppo a lungo
nei cassetti. Leggere e assistere a una messa in scena di
questo testo oggi non significa soltanto fruire di un‘opera
letteraria eccelsa o aprire uno squarcio sulla realta sovietica
degli anni Venti, ma anche, prese le dovute distanze,
ragionare su quelle stesse categorie che, in circostanze a noi
assai piu vicine, non hanno certamente smesso di esistere e
imperversaie. E puo risultare anche inaspettatamente
illuminante.

* è stato docente di Cultura russa allUnri/ersita‘ degli Studi
di Milano

23