Page 4 - RIVISTA 70mo - PICCOLO TEATRO MILANO - STAGIONE 2016/2017

Spettacoli

Palcoscenico del mondo fin dalla fondazione, An international stage since its very
il Piccolo festeggia i suoi primi settant’anni in foundation, the Piccolo is celebrating its
compagnia di artisti da tutto il mondo: seventieth anniversary in the company of
Stéphane Braunschweig,Thomas Ostermeier, artists from all around the world: Stéphane
la Shanghai Theatre Academy, Ute Lemper Braunschweig, Thomas Ostermeier, the
con Peppe Servillo, Ornella Vanoni e Lev Shanghai Theatre Academy, Ute Lemper
Dodin per una festa del teatro. with Peppe Servillo, Ornella Vanoni
and Lev Dodin, for a celebration of theatre.

Piccolo Teatro Strehler
dall’11 al 14 maggio 2017
Soudain
l’été dernier

di Tennessee Williams
regia e scene Stéphane Braunschweig
traduzione francese Jean-Michel Déprats
e Marie-Claire Pasquier, collaborazione artistica
Anne-Françoise Benhamou
collaborazione alle scene Alexandre de Dardel
costumi Thibault Vancraenenbroeck,
luci Marion Hewlett, suono Xavier Jacquot,
video François Gestin, trucco e acconciature
Karine Guillem, assistente alla regia Amélie Énon
assistente alle scene Lisetta Buccellato
con (in ordine alfabetico) Jean-Baptiste
Anoumon, Océane Cairaty, Virginie Colemyn,
Boutaïna El Fekkak, Glenn Marausse, Luce
Mouchel, Marie Rémond
produzione Odéon-Théâtre de l’Europe
con il sostegno del Cercle de l’Odéon
Suddenly Last Summer by Tennessee Williams Piccolo Teatro Studio Melato
Soudain l’été dernier è rappresentato in accordo
con The University of the South, Sewanee, dal 23 al 25 maggio 2017
Tennessee. L’autore è rappresentato nei paesi
francofoni e europei da Renauld et Richardson in Matteo Ricci
accordo con l’Agenzia Casarotto Ramsay Ltd
Londra
spettacolo in francese con sovratitoli e Xu Guangqi
Improvvisamente l’estate scorsa… di William H. Sun
regia Guo Yu e Shen Kuang
che cos’è successo veramente? spettacolo in cinese con sovratitoli
L’opera di Tennessee Williams si
sviluppa come un’inchiesta, non Creato dalla Shanghai Theatre
poliziesca ma umana, sulla morte Academy, lo spettacolo è un
omaggio alla straordinaria amicizia
del poeta Sébastien Venable.
© Elisabeth Carécchio La nuova, applauditissima regia di scienza e di fede (anche se non
che legò nel XVI secolo due uomini
di Stéphane Braunschweig.
della stessa fede).
Suddenly last summer... what really
happened? This work by Tennessee
Academy, the play is a tribute
Williams develops like an Created by the Shanghai Theatre
investigation, not a police to the extraordinary friendship
investigation, but rather a human which bound two 16th century men
one, regarding the death of the poet of science and faith (even if not
Sébastien Venable. The new of the same faith).
celebrated version directed performed in Chinese with Italian surtitles
by Stéphane Braunschweig.
performed in French with Italian surtitles gli spettacoli in lingua originale
sono sostenuti da