Page 3 - RIVISTA 70mo - PICCOLO TEATRO MILANO - STAGIONE 2016/2017

Piccolo Teatro Grassi
dal 6 al 28 maggio 2017
Arlecchino servitore
di due padroni

di Carlo Goldoni
regia Giorgio Strehler
messa in scena Ferruccio Soleri
con la collaborazione di Stefano de Luca
scene Ezio Frigerio, costumi Franca Squarciapino
luci Gerardo Modica, musiche Fiorenzo Carpi
movimenti mimici Marise Flach, scenografa
collaboratrice Leila Fteita
maschere Amleto e Donato Sartori
con Ferruccio Soleri
e con (in ordine alfabetico) Enrico Bonavera,
Giorgio Bongiovanni, Francesco Cordella,
Davide Gasparro, Alessandra Gigli, Stefano Guizzi,
Pia Lanciotti, Sergio Leone, Lucia Marinsalta,
Fabrizio Martorelli, Tommaso Minniti, Stefano Onofri,
Annamaria Rossano
e i suonatori Gianni Bobbio, Francesco Mazzoleni,
Matteo Fagiani, Celio Regoli, Elisabetta Pasquinelli
produzione Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa
La storia di Arlecchino servitore di due
padroni, diceva Giorgio Strehler, è
“memoria vivente”. Come un
inarrestabile fiume in piena, lo spettacolo
– con Ferruccio Soleri ed Enrico
Bonavera nel ruolo del titolo – fa nascere
ogni sera la magia in palcoscenico.
Perché “Arlecchino è sempre uguale e
sempre diverso”, scriveva il maestro, ed
è “libero dal tempo che passa”.
The story of Harlequin, servant to two
masters, as Giorgio Strehler said, is
“living memory”. Like an unstoppable
river in full flow, the show – with
Ferruccio Soleri and Enrico Bonavera in
the title role – brings magic to the stage
every evening. Because “Harlequin is
always the same and always different”,
wrote the maestro, and is “unaffected by © Diego Ciminaghi
the passing of time”.