Page 5 - RITORNO A REIMS
P. 5
Teatro Studio Melato
dal 10 ottobre al 16 novembre 2019
Ritorno a Reims
collaboratori responsabili all’allestimento scene realizzate dal Laboratorio di dal libro di Didier Eribon regia Thomas Ostermeier
Scenografia “Bruno Colombo e Leonardo world copyright Editions Fayard, Paris drammaturgia Florian Borchmeyer
direzione tecnica Marco Rossi Ricchelli” del Piccolo Teatro di traduzione di Annalisa Romani traduzione Roberto Menin
Milano –Teatro d’Europa © 2017 Giunti Editore S.p.A. / Bompiani
assistente alla direzione tecnica
Paolo Di Benedetto reparto costruzioni, carpenteria metallica,
macchinisti Giorgio Armanni, Karam Awad,
direzione di scena Carlo Lia Matteo Benini, Ovidio Girjoi, Alessio
Rongione
audio/video Rosario Calì costruzioni Alessandro Lollino, Marco scene Nina Wetzel camera Marcus Lenz,
Premoli, Alfredo Rivetta, Angelo Superbi light design Erich Schneider Sébastien Dupouey
capo macchinista Giuseppe Rossi sound design Jochen Jezussek suono (film) Peter Carstens
reparto scenografia Nicolina Matilde film Sébastien Dupouey, musiche Nils Ostendorf
capi elettricisti Claudio De Pace, Barravecchia, Federico Forlani, Barbara Thomas Ostermeier
Gianluigi Ronchi Gentilin, Emanuela Colombi Moroni,
Simone Totaro
costruzioni Alberto Parisi
scenografia Mauro Colliva costumi realizzati dalla Sartoria del Piccolo
Teatro di Milano – Teatro d’Europa
capo sartoria Roberta Mangano
reparto sartoria Chiara Angioletti, Marisa interpreti (in ordine alfabetico) personaggi
sicurezza Michele Carminati Cosenza, Paola Catalini, Giulia Claudia Sonia Bergamasco Sonia
Gambi, Maria Kurenkova, Paola Rigodanza Tommy Kuti Tommy
Rosario Lisma Rosario
direttore di scena Lino Sinisi fonico Andrea Zanini
tecnico video Giuseppe Crispo
attrezzista Mario Gaiaschi
elettricista Alberto Bianco sarta Marisa Cosenza
sopratitolaggio inglese e democratico, Antonio Scattolon / A3 / regista assistente Paola Rota interprete Francesco Petruzzelli
Prescott Studio Firenze Contrasto collaborazione ai costumi assistente volontaria alla regia
Roberta Mangano Francesca Ritrovato
per le immagini utilizzate nello spettacolo
materiale video e fotografico italiano di cui non si è potuto risalire all’autore,
ANSA, Repubblica TV, Archivio il Piccolo Teatro di Milano rimane a disposizione
audiovisivo del movimento operaio per assolvere gli eventuali diritti
foto di scena Masiar Pasquali coproduzione Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Fondazione Romaeuropa
in una versione di Schaubühne Berlin
4 5
